1
00:00:13,810 --> 00:00:16,250
Oh, interrompi.

2
00:00:44,270 --> 00:00:49,910
Una mattina mia moglie è diventata un cane.

3
00:01:37,839 --> 00:01:40,640
Reiko! Reiko!

4
00:02:10,250 --> 00:02:11,250
Smettila!

5
00:04:12,060 --> 00:04:16,060
Se ti calmi e ti sbarazzi di
stress, molto probabilmente lo sarai

6
00:04:16,060 --> 00:04:17,060
rilasciato.

7
00:06:06,400 --> 00:06:07,740
Eiko, sei davvero diventato un cane?

8
00:07:17,740 --> 00:07:18,740
Ah, è molto sicuro.

9
00:07:53,969 --> 00:07:54,969
Grazie.

10
00:08:38,220 --> 00:08:41,539
Tsuma to wa mou go nen wa merda nai
darou ka?

11
00:08:42,559 --> 00:08:49,020
Watashi wa sono aida shigoto kankei de
isogashiku, nanto naku touzagatte ita.

12
00:08:50,580 --> 00:08:56,840
Mochiron watashi wa tsuma wo aishite iru
ga, moshikashite Reiko wa

13
00:08:56,840 --> 00:09:01,700
sono fuman ga tsunotte inu ni natte
Shimatta no darou ka?

14
00:09:40,490 --> 00:09:41,950
Non puoi farmi questo.

15
00:09:46,790 --> 00:09:50,250
Reiko, svegliati.

16
00:10:18,890 --> 00:10:19,890
Non farlo.

17
00:10:38,590 --> 00:10:41,770
Questo... Reiko!

18
00:10:58,990 --> 00:11:00,710
Reiko! Yoshitansai!

19
00:11:17,510 --> 00:11:18,510
Reiko!

20
00:12:19,180 --> 00:12:20,360
Va bene, Reiko?

21
00:13:09,079 --> 00:13:13,940
Di più? È così bello?

22
00:13:16,020 --> 00:13:17,100
Tu sei

23
00:13:17,100 --> 00:13:23,820
vestito così

24
00:13:23,820 --> 00:13:24,820
sporco.

25
00:15:26,760 --> 00:15:27,760
Ci si sente bene?

26
00:18:07,840 --> 00:18:08,840
Reiko,

27
00:18:09,420 --> 00:18:10,420
stai bene?

28
00:18:12,240 --> 00:18:16,160
Reiko, stai bene? Stai bene?

29
00:19:41,040 --> 00:19:44,440
Vedendo la faccia felice di Reiko, ho sentito un
poco sollevato.

30
00:19:45,540 --> 00:19:50,380
Se tolgo lo stress a Reiko in questo modo,
potrebbe tornare alla normalità.

31
00:20:11,630 --> 00:20:12,710
Non puoi andare giù da solo.

32
00:20:12,970 --> 00:20:13,970
Fatto?

33
00:20:18,830 --> 00:20:19,830
Vieni qui.

34
00:20:34,910 --> 00:20:35,910
Reiko!

35
00:20:36,410 --> 00:20:37,410
Va bene, va bene.

36
00:20:42,410 --> 00:20:43,410
Reiko, alzati.

37
00:20:45,530 --> 00:20:46,810
Mi fai il solletico.

38
00:20:48,570 --> 00:20:51,170
Reiko, mi fai il solletico.

39
00:20:54,730 --> 00:20:55,870
Reiko, alzati.

40
00:20:56,250 --> 00:20:58,850
È così che sono finito a vivere con il mio
moglie che divenne un cane.

41
00:21:02,610 --> 00:21:06,470
Ma se dormiamo insieme, potrebbe mordere
il mio collo.

42
00:21:07,850 --> 00:21:09,750
Quando arrivano gli ospiti, non riesco a vederli.

43
00:21:11,050 --> 00:21:13,850
Ho deciso di allestire la stanza di Reiko nel
stanza sul retro.

44
00:21:53,290 --> 00:21:54,410
Non lo so.

45
00:28:08,270 --> 00:28:09,430
..

46
00:28:09,430 --> 00:28:24,290
.

47
00:28:24,290 --> 00:28:26,530
. . .

48
00:30:16,750 --> 00:30:17,750
Non c'è yucca.

49
00:32:40,850 --> 00:32:44,190
Ah, è bello.

50
00:33:15,120 --> 00:33:16,220
Quanto tempo devo leccarlo?

51
00:34:49,340 --> 00:34:50,340
Reiko.

52
00:35:02,300 --> 00:35:03,700
Reiko.

53
00:35:08,340 --> 00:35:09,740
Reiko.

54
00:35:15,580 --> 00:35:16,980
Reiko.

55
00:36:44,180 --> 00:36:46,980
Quando ho visto mia moglie leccarmi l'inguine così disperatamente, ho pensato che fosse adorabile per la prima volta dopo tanto tempo.

56
01:10:59,880 --> 01:11:04,700
Inu ni natte shimatta ga, tsuma wa
ichizu na onna datta.

57
01:11:05,760 --> 01:11:07,600
Uwaki na do suru hazu nakatta.

58
01:11:56,780 --> 01:12:02,660
Tsuma ga inu ni natte shimatta no mo,
motomoto wa isogashisa ni kamakete,

59
01:12:02,780 --> 01:12:07,920
tsuma wo kufu no you ni atsukatte
shimatta, watashi ni genin ga aru ka

60
01:12:07,920 --> 01:12:08,920
moshirenai.

61
01:28:21,040 --> 01:28:22,340
Questo è quello che volevi, Reiko.

62
01:28:25,480 --> 01:28:26,180
Questo

63
01:28:26,180 --> 01:28:33,000
è quello che veramente

64
01:28:33,000 --> 01:28:37,500
volevo, Reiko.

65
01:28:38,660 --> 01:28:39,760
Ti amo.

66
01:29:04,560 --> 01:29:05,560
Lo so.

67
01:29:52,110 --> 01:29:53,110
Ti fa sentire bene?

68
01:30:07,530 --> 01:30:08,350
Posso

69
01:30:08,350 --> 01:30:19,170
sentire

70
01:30:19,170 --> 01:30:20,170
esso.

71
01:30:51,210 --> 01:30:52,790
Niente macchina. Sì, sei stupido

72
01:31:38,960 --> 01:31:39,960
Va bene, va bene.

73
01:31:56,900 --> 01:31:58,320
Sei così carino.

74
01:32:08,490 --> 01:32:09,490
sì sì

75
01:34:01,390 --> 01:34:02,390
Sì.

76
01:39:51,470 --> 01:39:54,610
Quando diventerò un cane, voglio essere onesto
con me stesso.

77
01:53:13,290 --> 01:53:18,010
Anche se non ritorno all'umanità, io
continuerò ad amare mia moglie.

78
01:53:19,310 --> 01:53:22,270
Perché abbiamo promesso amore eterno.

79
01:55:02,090 --> 01:55:03,090
Il rumore dell'acqua si sta facendo sentire
più vicino.

